Tydligare information
Myndighetsnära information förklaras på begriplig arabiska och länkar alltid vidare till ansvarig svensk originalkälla.
KOMMUNPILOT · 12 VECKOR
Nå arabisktalande föräldrar innan problemen växer
Familjebron Sverige hjälper kommuner, skolor och familjecentraler att förklara tidigt stöd, stärka dialogen och fånga upp anonymiserade behov genom ett avgränsat och mätbart pilotupplägg.
- Officiella svenska källor
- Inga enskilda barnärenden
- Sammanställd uppföljning
VARFÖR NU?
Information finns — men når inte alltid fram
Språkbarriärer, ryktesspridning och osäkerhet om olika verksamheters roller kan göra att familjer söker stöd sent eller vänder sig till fel instans.
Den nya socialtjänstlagen betonar en mer förebyggande, lättillgänglig och kunskapsbaserad socialtjänst. Familjebron är en kompletterande väg för tydlig information och dialog — inte en ersättning för kommunens ansvar.
Socialstyrelsen om den nya socialtjänstlagenNYTTA FÖR VERKSAMHETEN
Tre resultat som går att använda
Piloten ska ge mer än räckvidd. Den ska skapa ett konkret underlag för hur nästa lokala insats kan bli tydligare och mer tillgänglig.
Tidigare kontakt
Föräldrar får en tryggare väg till skolan, familjecentralen och socialtjänstens befintliga förebyggande stöd.
Samlad behovsbild
Återkommande frågor och hinder sammanställs anonymt så att verksamheten kan prioritera nästa insats.
GENOMFÖRANDE
Ett tydligt upplägg från start till slutrapport
Mål, geografiskt område, målgrupp och ansvar fastställs gemensamt innan arbetet börjar.
Mål och lokal avgränsning
Gemensam start, målgrupp, område, ansvar, sakkunniga och enkla mått för uppföljning.
Behov och återkommande frågor
Anonym enkät och korta samtal med föräldrar och yrkesverksamma för att hitta de viktigaste hindren.
Innehåll och förklaringar
Intervjuer, korta arabiska filmer och en enkel vägvisare som granskas av relevant sakkunnig före användning.
Trygga dialogmöten
Tre möten där allmän information förklaras och frågor fångas upp utan att enskilda barnärenden behandlas.
Mätning och beslut
Eftermätning, sammanställda lärdomar och en slutrapport med rekommendationer för nästa steg.
FÖRESLAGNA LEVERANSER
Det här ingår i pilotens grundmodell
- 6 intervjuer med relevanta yrkesverksamma
- 18 korta informationsfilmer på arabiska med svensk kontext
- 3 dialogmöten med cirka 15–20 föräldrar per tillfälle
- En lokal och enkel vägvisare till befintligt stöd
- En slutrapport om räckvidd, förståelse, hinder och rekommendationer
MÄTBAR UPPFÖLJNING
Fyra perspektiv i slutrapporten
Endast sammanställda resultat delas. Syftet är att förstå mönster och förbättra arbetssätt — inte att bedöma enskilda familjer.
- 01Räckvidd
- Deltagare, visningar och användning av material
- 02Förståelse
- Korta frågor före och efter utvalda insatser
- 03Tillgänglighet
- Vanliga hinder och vilka vägar som upplevs tydligare
- 04Lärdomar
- Återkommande frågor och konkreta förbättringsförslag
TYDLIGA ROLLER
Vem ansvarar för vad?
Den ansvariga verksamheten äger myndighetsinformationen och alla individbeslut. Familjebron förklarar, organiserar och leder dialog.
Familjebron
- Planerar och leder den avgränsade piloten
- Gör allmän information begriplig på arabiska
- Samlar in och redovisar behov på sammanställd nivå
- Producerar överenskommet material och slutrapport
Kommunen eller verksamheten
- Utser kontaktperson och relevanta sakkunniga
- Säkrar att myndighetsnära innehåll är korrekt
- Hjälper till med lokal, målgrupp och befintliga kontaktvägar
- Behåller ansvar för beslut, handläggning och individärenden
KVALITET OCH INTEGRITET
Läs projektets integritetssida Tydligt vad projektet gör — och inte gör
Officiella källor
Myndighetsnära förklaringar länkar till svensk originalkälla. Senaste samlade källkontroll: 28 juli 2026.
Ingen individhandläggning
Projektet utreder inte barnärenden, fattar inga beslut och ersätter inte socialsekreterare, jurist, behandlare eller auktoriserad tolk.
Dataminimering
Behovskartläggningen efterfrågar inte namn, personnummer, ärendenummer eller uppgifter som identifierar ett barn.
Sakgranskning
Innehåll nära en verksamhets uppdrag granskas av utsedd sakkunnig innan det används i den lokala piloten.
GRUNDARE OCH PROJEKTLEDARE
Målgruppsnära kommunikation sedan 2007
Raed Shihab har en kandidatexamen i psykologi och statsvetenskap, tidigare erfarenhet av elevvägledning och lång erfarenhet av arabiskspråkig samhällsinformation i Sverige.
- Grundare av Arab Sweden sedan 2007
- Över 2 600 publicerade videor
- Utvecklar tvåspråkiga guider och digitala vägvisare
EXEMPEL PÅ MATERIAL
KORTA SVAR
Vanliga frågor inför första samtalet
Är upplägget färdigt eller kan det anpassas?
Kärnan är densamma, men målgrupp, område, teman, kontaktvägar och uppföljningsmått bestäms tillsammans före start.
Hanterar Familjebron enskilda familjeärenden?
Nej. Piloten arbetar med allmän information, dialog och sammanställda behov. Individbedömningar och beslut ligger alltid hos ansvarig verksamhet.
Hur bestäms kostnaden?
En skriftlig offert tas fram efter ett kort introduktionssamtal och utgår från lokal omfattning, sakkunniga, möten och produktion.
FÖRSTA STEGET
Boka 20 minuter — utan förpliktelse
Vi går igenom målgruppen, det lokala behovet och om ett avgränsat pilotupplägg är relevant. Skicka inga personuppgifter eller information om ett enskilt barn.