Riktning och ledning
Jag sätter projektets mål, målgrupper och prioriteringar och samordnar plan, resurser och partnerskap.
FÖREBYGGANDE · TILLGÄNGLIGT · KUNSKAPSBASERAT
En bro mellan arabisktalande familjer och samhällets tidiga stöd
Familjebron Sverige gör svensk samhällsinformation begriplig på arabiska, fångar upp frågor och stärker dialogen med skolan, socialtjänsten och lokala stödverksamheter innan problem växer.
Officiella svenska källorInga enskilda barnärendenSammanställd uppföljning
Tydligt uppdrag och ansvar
Min roll som grundare
دوري كمؤسس
RAED SHIHABGrundare och projektledare · samhällskommunikatör och dialogledareالمؤسس ومدير المشروع · منسق تواصل مجتمعي وميسّر حوار
Jag leder projektet, gör allmän information begriplig, skapar strukturer för dialog och vägleder vidare till ansvarig verksamhet eller sakkunnig. Benämningarna beskriver min funktion i projektet; de innebär inte att jag företräder en myndighet eller har en reglerad yrkesbehörighet.
Information och innehåll
Jag gör allmän information från officiella svenska källor tydlig och användbar på arabiska och svenska.
Dialog och delaktighet
Jag leder respektfulla dialoger mellan familjer och verksamheter utan att handlägga enskilda ärenden.
Behov och uppföljning
Jag sammanställer anonymiserade behov och följer upp räckvidd, förståelse, deltagande och lärdomar.
Så beskriver jag mitt uppdrag
“Jag förklarar, organiserar, leder dialog och sammanställer anonymiserade behov. Jag fattar inga myndighetsbeslut, utreder inte individärenden och ersätter inte socialsekreterare, jurist, behandlare eller auktoriserad tolk.”
Familjebrons interaktiva processkarta
Från start till resultat — vem gör vad?
Välj en roll för att öppna hela vägen. Där ser du vad som behövs i varje steg, Familjebrons ansvar, verksamhetens ansvar och var gränsen går.
Välj en roll för att se alla detaljer
Ansvarig verksamhet äger myndighetsinformationen och besluten. Projektet förklarar, organiserar och underlättar dialog men handlägger inte individärenden.
Lyssna · titta · förstå
Familjebrons mediebibliotek
Arabiskspråkiga berättelser, poddar och informationsfilmer som presenterar projektet och förklarar viktiga frågor för familjer på ett lugnt och tydligt sätt.
LjudSamtal och förklaringar
VideoTydliga visuella sammanfattningar
DokumentKällor och läsmaterial
Specialavsnitt · informationssamtal · på arabiska
Fakta om omhändertagande av barn och dina rättigheter
Ett balanserat samtal mellan en orolig mamma och en socialsekreterare om rykten, orosanmälan, LVU och familjens rätt till tolk, juridiskt biträde och överklagande.
Rykte eller fakta? Förstå barnskyddet i Sverige
Avsnitt 1 · kunskapspodd på arabiska · 12 minuter
Projektet Familjebron Sverige
Vad är projektets mål, och vad stämmer kring påståenden om att barn omhändertas? Avsnittet förklarar projektets roll i att minska oro och stärka dialogen.
Familjebron Sverige och fakta om omhändertagande av barn
Videoguide · på arabiska · 6:36 minuter
Guide till socialtjänsten för familjer i Sverige
En tydlig genomgång av socialtjänstens kontakt med en familj, från orosanmälan till dialog, bedömning och planering av stöd.
Illustrerad berättelse · 10 sidor · på arabiska
Från oro till tillit: en arabisk familjs möte med socialtjänsten
Följ Karim, Amal och deras son Adam i en kort berättelse där oro och rykten ersätts av kunskap, dialog och en tydligare förståelse för tidigt stöd.
Materialet ger allmän information och ersätter inte en individuell bedömning av jurist, sakkunnig eller ansvarig myndighet.
Familjebrons AI-guide · via Messenger
Öppna guiden och börja chatta direkt
En vägledande AI som förklarar frågor om familj, skola, barns rättigheter och kontakt med socialtjänsten på arabiska och svenska och hänvisar vidare till officiella källor.
Öppna AI-guiden i MessengerKnappen öppnar chatten i Messenger när appen är installerad och du är inloggad. Skriv inte barns namn, ärendenummer eller andra känsliga personuppgifter. Svaren är allmän vägledning, kan innehålla fel och ersätter inte juridisk rådgivning eller myndighetsbeslut.Familjebrons gemenskap · Facebookgrupp
En trygg ingång till frågor och delaktighet
Gruppen ger arabisktalande familjer en respektfull plats för allmänna frågor, erfarenhetsutbyte och förslag på ämnen som behöver förklaras tydligare. Känsliga frågor kan publiceras anonymt efter administratörens granskning.
Ställ en fråga
Allmänna frågor om familj, skola, barns rättigheter och stöd.
Dela erfarenheter
Hjälp andra utan att publicera uppgifter som identifierar familjen.
Påverka innehållet
Föreslå guider, filmer och dialogteman som målgruppen behöver.
Varför projektet behövs
Information finns — men når inte alltid fram
Språkbarriärer, ryktesspridning och osäkerhet om myndigheternas roller kan göra att familjer söker hjälp sent eller vänder sig till fel instans. Familjebron ersätter inte offentlig verksamhet. Projektet fungerar som en väg in: tydlig information, respektfull dialog och hänvisning till rätt befintligt stöd.
Om grundaren
Målgruppsnära kommunikation sedan 2007
Familjebron Sverige grundades av Raed Shihab, som också startade webbplatsen och plattformen Arab Sweden år 2007. Han har levt och arbetat i Sverige i över 18 år och har under den tiden publicerat samhällsinformation, filmer, direktsändningar och digitala guider för arabisktalande i Sverige.
Raed har en kandidatexamen i psykologi och statsvetenskap, tidigare erfarenhet av elevvägledning och lång arbetslivserfarenhet från service och kollektivtrafik i Sverige. Bakgrunden ger kunskap om målgruppens vardag — men ersätter inte juridisk eller professionell sakkunskap. Därför bygger Familjebron på officiella källor, tydliga avgränsningar och samarbete med relevanta yrkesverksamma.
Arbetssätt
Fyra steg som går att följa upp
Upplägget anpassas lokalt, men behåller samma tydliga gränser för källor, integritet och ansvar.
Behovsbild
Enkäter och korta samtal med föräldrar och yrkesverksamma för att identifiera prioriteringar.
Tydligt innehåll
Arabiskspråkiga förklaringar, korta filmer och intervjuer som alltid länkar vidare till svensk originalkälla.
Dialogmöten
Trygga möten där information förklaras och frågor samlas in utan att enskilda barnärenden behandlas.
Uppföljning
Sammanställda resultat, lärdomar och rekommendationer för nästa steg.
Föreslagen första insats
En avgränsad pilot under 12 veckor
Piloten ger kommunen eller verksamheten ett konkret underlag för beslut om fortsatt samarbete. Mål, geografiskt område, målgrupp och ansvar fastställs gemensamt före start.
Föreslagna leveranser
- 6 intervjuer med relevanta yrkesverksamma
- 18 korta informationsfilmer på arabiska
- 3 dialogmöten med cirka 15–20 föräldrar per tillfälle
- En enkel vägvisare till rätt befintlig stödinsats
- En slutrapport med räckvidd, förståelse, behov och rekommendationer
Omfattning och offert anpassas efter uppdragets mål, tillgängliga sakkunniga och lokala förutsättningar.
Kvalitet och ansvar
Tydligt vad projektet gör — och inte gör
Varje rättslig eller myndighetsnära förklaring länkar till en svensk originalkälla. Källorna kontrollerades senast 28 juli 2026.
Professionell extern sakgranskning är under uppbyggnad och dess status redovisas öppet. Officiell originaltext har alltid företräde.
Projektet efterfrågar inte namn, personnummer eller uppgifter om enskilda barn i behovsenkäten. Resultat delas endast på sammanställd nivå.
Projektet bedriver inte myndighetsutövning, juridisk rådgivning, behandling, familjerådgivning eller hantering av akuta ärenden.
Utgångspunkter
Offentliga källor
Välj rätt ingång
Vad behöver ni hjälp med?
Välj den väg som passar er. Det gör första kontakten kortare, tryggare och lättare att följa upp.
Förälder
Föreslå ett informationsämne eller fråga om ett öppet dialogmöte. Skicka inga uppgifter om ett enskilt barn.
Ta första kontaktSkola eller lärare
Fråga om föräldramöte, introduktionsmaterial, kort film eller stöd inför dialog med arabisktalande familjer.
Ta första kontaktKommun eller socialtjänst
Diskutera behovsanalys, tvåspråkigt innehåll, dialogmöten eller en avgränsad lokal pilot.
Ta första kontaktPartner eller finansiär
Föreslå sakkunskap, finansiering, lokal, forskning, gemensam produktion eller räckvidd.
Ta första kontaktKontakt
Vill ni pröva modellen lokalt?
Boka ett inledande samtal om målgrupp, lokalt behov, möjliga sakkunniga och ett rimligt pilotupplägg.